Dualsub – 讓 YouTube 同時顯示兩種語言字幕[Chrome/Firefox]

Dualsub 是一款可以讓 YouTube 同時顯示兩種語言字幕的 Chrome 與 Firefox 擴展。@Appinn

Dualsub - 讓 YouTube 同時顯示兩種語言字幕[Chrome/Firefox]
481bd8623b754fac67efd326ac6d7d51

來自發現頻道

Youtube 是支持外掛字幕的,無論是視頻創作者還是普通觀眾,都可以為視頻制作并添加字幕(需創作者許可),這就讓很多熱門視頻擁有了多語言字幕。

而 Dualsub 就是可以讓 YouTube 同時顯示兩種語言字幕的擴展,就像很多已經壓制了字幕的美劇一樣,可以顯示為雙字幕。

本來想截取一個最近觀看的摸魚視頻,結果人家是壓制好的字幕。那就只有再次拿王師傅開刀了。

Dualsub - 讓 YouTube 同時顯示兩種語言字幕[Chrome/Firefox] 1

注意左下角,可選兩個字幕,王師傅的視頻已經壓制了字幕,所以視頻里變成三個字幕了 ??

還可以自定義優先語言、字幕樣式,以及下載 .ass 字幕文件:

Dualsub - 讓 YouTube 同時顯示兩種語言字幕[Chrome/Firefox] 2

特性

  • 原生方式渲染:其實就是把副字幕作為第二行插入到原來的文本里面,并把字體設置為小一點。
  • 任意字幕語言:可選的語言就是視頻自己提供的,也可以用自動翻譯轉成另外一種語言。
  • 合并算法優化:稍微用了點算法實現避免重疊,以及處理時間軸不一致。

Chrome 商店以及 Firefox 商店可以免費安裝。

5 條留言

寫留言

北京快乐和值8走势图